夏のホリデイ

What a happy bunch!

楽しい仲間たち。

Miss Cu (mother) enjoying the water.

忙しいかたはら、海を楽しむクーさん

The kids are having coloring time, their favorite, at night.

夜、塗り絵を楽しむ子供たち。

Fun, fun game!

ゲーム大好き。

Which one will win, boys or girls?

男の子、女の子?どっちが強いかな。

Are they ok?

大じょーぶ?

Fun Activity with the Brothers.

ブラザーズと楽しいゲーム。

A game continues.

雨の日の室内遊び。

Long Hai beach.

ワー、幸せ!

Tug of war on the big, wide beach.

広い海辺でする綱引きは、最高。

Feel like shouting, I bet.

海バンザイ。

Dorcas(dog) and handsome guys.

ドルカスとハンサムボーイズ

Happy sand sliding!

砂すべり、楽しいよ。

Nice to have a safety guard.

彼女、おまわりさん?


Fun activities at night. Even other visitors joined.

楽しい夜のゲーム。お客さんも参加。

Brother Dominic is full of ideas.

ブラザードミニクは、たくさんゲーム知ってるんだ。




A resort at Dong Nai province.

ドムナイ県のリゾート

Down, down you go.

ワー速いぞ。




Happy in the water.

救命具を感謝します。

Swing left, swing right.

ハンモックは、いろんな使い道がある。




Thank God for the safety vests.

あれ、一人、救命具のない子いるよ。

Lunch time.

腹が減っては、戦ができぬ。




Sticky rice with eggs, sausage, Vietnemese salami and veggies.

おいしいもち米、卵、ソーセイジ、野菜。

In front of the big sign that says “Golden scorpion”

金のさそりと書いてある看板の前で。




Early morning in Mui ne beach.

丸いのは、小さなボート。

A nice badge, eh?

素敵なバッジ。




This is a favorite game of Japanese.

バンチャン食い競争。

If you can chop a watermelon with a stick, you win!

すいか割りに挑戦!

This post is also available in: English, tiếng Việt


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です