歴史

Miss Cu, the mother of the Trueyn Tin

グエン ティ ク

クさんと赤帽。

グエン ティ クさんと赤帽。

Truyen Tin 孤児院は、1955年に創設されました。その時、65平方メートルの家に、20人の孤児たちが住んでいました。その状態は、快適なものでは、ありませんでした。困難にもかかわらず、わたしたちは神に人生をゆだね,がんばってきました。現在、55人の孤児の面倒を見ています。過去15年、大きな援助者はいませんでしたが、わたしの家族や、友達からの援助で、この孤児院をまかなってきました。その中で、恩田松美さんと彼女の家族は、とても大きな助けでした。以上述べた方たちの定期的な援助に加えて、時々、訪問者が訪れ、食物、洋服、文房具や、ほかの必需品を提供してくれます。

Truen Tin の創立以前、私は、料理したり、料理を教えたりしていました。結婚式、誕生パーティ、などの際、雇われて、料理しました。その間、私は、たくさんの不幸な人たちに会いました。私は、彼らを哀れに思い、助けたいと思いました。その時、私は、私の人生を神と、恵まれない人たちを助けることにゆだねる決心をしました。、私の遭遇した不幸な人たち、特に、子供たちや、独身の母親たちを助けるために、私は、過去を離れました。彼らを迎え入れるための家を築こうと決心しました。

孤児院の創立以前、私は、修道院に住み。毎日、HIV/AIDS患者 ,身障者や、孤児たちの世話をしたり、彼らのために祈ったりしていました。1993年に、あるイタリア人が、気前よく、$800を、小さな土地を買うために、寄付してくれました。今も、孤児院は、その地に建っています。1994年に、孤児院(64平方メートル)の建設が始まりました。そこに、最初の20人の孤児たちが、住みました。2004年に、その隣に、4階建ての孤児院を建てました。寄付の半分は、修道院から、他の半分は、私の家族からでした。

When we first visited TTO, it was like this. This was the front room. Latter part of 1998

最初にTTOに行った時。これが表の部屋、寝室兼、居間、応接間兼、食堂。 1998年の終わりごろ。

The kitchen with no sink nor a gas stove.

流しもガスもない台所。


The kitchen ( before)..

以前の台所

She has a gas stove, cupboard, sink and a refrigerator.

ガス、流し、食器棚、冷蔵庫のある台所。1,000%向上。1999年の初めごろ。


It’s like 1,000% improvement!  Early part of 1999

1,000%向上。1999年。

新しい孤児院を古い孤児院の隣に建ち始めるところ。2004年

新しい孤児院を古い孤児院の隣に建ち始めるところ。2004年

新しい孤児院を古い孤児院の隣に建ち始めるところ。2004年

4階建ての孤児院。写真は、最近撮ったもの。


This post is also available in: English, tiếng Việt


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です