Bữa tiệc Giáng Sinh năm 2011

Chúng tôi tổ chức tiệc Giáng sinh năm nay vào ngày 23 tháng 12, 2011 tại nhà mồ côi Truyền Tin với sự giúp đỡ của hơn 10 nhà tài trợ, họ giúp chúng tôi chuẩn bị quà cho tất cả các em với mọi lứa tuổi. Sau khi mua sắm xong, 1 người bạn giúp tôi gói quà và viết tên của các em lên đó. Ngày hôm sau, 1 người bạn khác và tôi cùng lái xe máy mang những túi quà đến Truyền tin. Nhà hàng chuẩn bị đồ ăn và có cả phục vụ. Tất cả mọi người đều rất thích bữa trưa. Sau đó, bọn trẻ xếp hàng và tôi bảo cô Cư (Mẹ của nhà mồ côi Truyền Tin) phát biểu một vài lời để các em hiểu và trân trọng món quà các em sắp nhận được, cũng như nhớ đến những người đã tặng quà đến các em. Không cần diễn tả nhiều, các em thật sự rất vui và hồi hộp chờ đợi đến phần mình. Đây thật sự là một sự kiện rất đặc biệt đối với các em. Một phép màu nữa đó là khi tôi đi mua đồ, cô bán hàng biết là tôi đang mua cho các em mồ côi, bằng một tấm lòng hướng về Chúa, cô ấy đã rộng rãi tặng các em 12 bộ quần áo!

Gifts display

Chưng quà nào!

Communal gifts

Quà chung cho các bé

In front of TTO

Các em trước nhà mồ côi Truyền tin

Some Vietnamese dishes as the starter.

Khai vị bằng một vài món Việt Nam

Beef with Thien ly flower

Hoa Thiên lý xào thịt bò

Saying grace before eating

Tạ ơn Chúa trước khi dùng bữa

Happy meal time

Thời gian vui vẻ khi ăn

“Ngon lam” means very delicious in Vietnamese.

“Ngon lắm” trong tiếng Việt, nghĩa là rất ngon

A whole chicken is being cooked.

Gà đã được nấu cả nguyên con

The first child to receive a gift.

Đứa trẻ đầu tiên được nhận quà

A kitchen toy set for one of the girls.

Bộ đồ chơi nhà bếp cho 1 bé gái

Merry Christmas!

Chúc Mừng Giáng sinh!

Everyone enjoying their toys together.

Cùng nhau, các bé ngắm nghía các món quà của mình

Boys will be boys. They love cars.

Thật đúng là con trai. Các bé rất thích chơi xe.

A cool car!

Chiếc xe dễ thương quá!

Girls will be girls. They love new clothes.

Còn các bé gái thì thật sự rất thích quần áo mới.


This post is also available in: English, 日本語


Trả lời

Thư điện tử của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *