TTOの13年目のビーチトリップ

2012年6月26日から28日まで、TTOは、ヴンタウの海岸に又、行くことができました。これは、孤児たちが、毎年心から、待ち望んでいることです。

私たちは、去年泊まったホテルのそばのホテルに泊まりました。これは、とても海岸に近いところにあります。今年は、オーストラリア人の友達である、ティムと、TTOに数週間ヴォランティアとして、泊まっているイギリス人のフィオナが一緒に旅し、彼らの愛情、思いやりと優しさで、この旅をとても特別なものにしてくれました。ティムとフィオナ、ありがとう。貴方たちが、来年も来られるよう望みます。クーさん、この旅をオーガナイズしてくださって、ありがとう。全てのヴォランティアの方の愛と思いやりを感謝します。そして、この旅をスポンサーしてくださった方たちに心からお礼を申し上げます。今年のたびは、もっと快適なものでした。下の写真で、あなたたちは、孤児たちの幸せ、興奮と他の人たちとの満たされた時を見ることができます。皆さん、本当にありがとうございます。小さな愛は、遠くまで広がります。

On the way to Vung Tau.

ヴンタウに行く途中、松美、ハンとニャン。

Can’t have fun without a football.

サッカーのボール無しじゃ楽しめないよ。

Activity time at the beach.

海岸でのゲームタイム。

Dat, pauses for a photo.

写真のためにポーズするダット。

A brother from a local church organizing.

教会のブラザーは、ゲイムのオーガナイザー。

Miss Cu and Tim are good friends.

クーさんとティムは、良い友達。

Fiona and the kids, building a sand castle.

砂の城を作っているフィオナと子供たち。

Volunteers and the kids enjoy the water.

海を楽しむヴォランティアと子供たち。

Friendly beach, perfect for the kids.

子供たちにとって最適のビーチ。

Yummy rice paper snack.

おいいしいライスペイパーのお菓子。

Fiona feeding a snack to one girl.

孤児の女の子にお菓子をあげているフィオナ。

Veteran sister Magdalene.

ベテランのシスターマグダレーン。

Mommy Hanh and Kim with the toddlers.

お母さんのハンとキムと幼児たち。

A dead boy floating on the water!?

水上に浮かんでいる死体?

The girls enjoying themselves.

楽しい時を過ごす女の子たち。

What are you watching?

何ナノ?

Tim is always surrounded with children.

ティムは、いつも子供たちに囲まれている。

Pretty pre-teen, Tu Uyen.

かわいい十代のトゥウイエン。

Sister Moon with her adopted son(?).

シスタームーンと養子息子(?)

Thien An, fourteen years old.

ティエンアン、14歳。

Enjoying rice paper snack.

ライスペーパーを楽しむミン。

A brother with the orphans.

ブラザーと孤児たち。

These two women made the snack. So delicious.

中央の二人がこのおいしいお菓子を作りました。

Phuc, nineteen years old.

フク、19歳。




Tim and Fiona.

ティムとフィオナ。

The girls enjoying fun in the sea. Every year they get bolder in the sea.

海を楽しむ女の子たち。毎年、もっと大胆になっている。




At the hill of Jesus statue. Enjoying a nice view.

イエスの像の丘で。ここから、きれいな風景を楽しむことができる。

In front of the hotel.

ホテルの前で。


This post is also available in: English, tiếng Việt


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です