Chuyến nghỉ hè

What a happy bunch!

Đi chơi vui quá.

Miss Cu (mother) enjoying the water.

Mẹ Cư cùng chơi với các em nào.

The kids are having coloring time, their favorite, at night.

Buổi tối, các em thích chơi tô màu.

Fun, fun game!

Trò chơi này vui quá.

Which one will win, boys or girls?

Đội nào sẽ thắng đây, nam hay nữ?

Are they ok?

Các em không sao chứ?

Fun Activity with the Brothers.

Trò chơi vui với các anh.

A game continues.

Tiếp tục chơi nhé.

Long Hai beach.

Biển Long Hải.

Tug of war on the big, wide beach.

Kéo co trên biển, xem ai thắng nào!

Feel like shouting, I bet.

Muốn hét to lên.

Dorcas(dog) and handsome guys.

Chó con Dorcas và các anh chàng đẹp trai.

Happy sand sliding!

Trượt cát vui quá.

Nice to have a safety guard.

Yên tâm hơn khi có anh bảo vệ nhỏ này.


Fun activities at night. Even other visitors joined.

Các hoạt động vui chơi ban đêm thu hút các du khách cùng tham gia.

Brother Dominic is full of ideas.

Anh Dominic có nhiều trò chơi vui quá.




A resort at Dong Nai province.

Tại một khu vui chơi giải trí ở Đồng Nai.

Down, down you go.

Nào, trượt xuống nhé.




Happy in the water.

Nghịch nước vui quá.

Swing left, swing right.

Võng đưa, qua trái, qua phải!




Thank God for the safety vests.

Cảm ơn Chúa về những tấm áo phao này.

Lunch time.

Ăn trưa.




Sticky rice with eggs, sausage, Vietnemese salami and veggies.

Xôi với trứng, xúc xích, chả và rau, ngon quá!

In front of the big sign that says “Golden scorpion”

Đến Bò Cạp Vàng rồi.




Early morning in Mui ne beach.

Buổi sang trên biển Mũi Né.

A nice badge, eh?

Huy hiệu này đẹp không?




This is a favorite game of Japanese.

Nào hãy cùng chơi trò chơi Nhật nhé.

If you can chop a watermelon with a stick, you win!

Đố ai cắt quả dưa bằng cây gậy này!

This post is also available in: English, 日本語


Trả lời

Thư điện tử của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *